About Bureau 0–1 (B01) / 紹介

ビューロー・ゼロ・トゥ・ワン株式会社(俗称＝B01)は、建築と都市の伝統的な境界を越えて活動する、総合的なデザインサービスを提供するオフィスです。私たちのアプローチと作品は、二元的なシステムに収まることを拒み、そして我々が住む世界との新しい関係性、空間性、アイデンティティを生み出すことを目指しています。アイディア、ブランディング、そして実行に至るまで、ミクロからメガまで全てのことに別け隔てなく考察と配慮をもって行います。ますます複雑化する世界において、私たちの多面的なアプローチは、境界のない、時代を超越した、現在と未来のための無限の可能性を秘めたデザインを提供するべく日々活動しています。様々なバックグラウンドを持つ国際的なチームが、ユニークな視点をもたらし、創造的な集合体を構成しています。東京のデザインスタジオから世界に向けて、建築、都市空間、インテリア、すべての空間的な要素、さらにはブランディングとその空間表現をデザインしていきます。

Bureau 0-1, Inc. (aka B01) is an integrated full-service design practice operating beyond the traditional boundaries of architecture and urbanism. Our approach and work refuses to fit into any binary system, and strives to engender new sense of space, identity, and relationship to the world we live in. From ideation, branding to execution, all things both micro- and mega- get the same level of attention and care from us. In an increasingly complex and complicated world, our holistic approach offers a boundary-less, timeless, and limitless designs for the present and the future. Our international team with various backgrounds bring invaluable perspectives and constitute a creative collective of minds. From our design studios in Tokyo to the world, we design architecture, urban spaces, interiors, all space-related elements, as well as branding and its spatial manifestations.

Story behind B01 / B01の背景

2014年に創設された個人事業「bureau0-1」は、2018年に「Bureau 0–1株式会社」(俗称＝B01)として生まれ変わりました。国境や社会の垣根、現存する固定概念や価値評価の基準に捉われないアーキテクチャー、都市や未来思考的デザインなどを創造・想像する為に始められたプラクティス(鍛錬の場)です。「 bureau0-1」の”bureau”とは、一卓の書き物机または官省局を意味します。これから創造・想像してゆくもののスケールの幅を彷彿させる意味もありますが、現状の作業机一卓から始まるこのプラクティスをゆくゆくはより広域に影響を及ぼすものにしたいという意志が込められています。”0-1”は、無から有を生み出すことです。”0”という記号には、歴史や文脈を鑑みつつも、いままでに無い新しいプロトタイプを創造するという意味が含まれています。元来、アーキテクチャーには多面的な意味が内包されていました。ひとつの職種を示す言葉ではなく、文化、社会、芸術、工学から哲学など様々な分野を横断する思考そのものを指す言葉だったのです。二十一世紀に必要とされている新しい社会の在り方と文化創造を新しい思考で提案していくことが重要です。その目的の為には、出版から建築、研究や実践を問わず、現代の精神を探り、多種多様な形で顕していきます。

Once a sole proprietor "bureau0-1", founded in 2014, was reborn as "Bureau 0-1, Inc." (aka B01) in 2018.
The practice began with a vision to create and imagine architecture, urban, and speculative designs that are not bound by borders, social norms, established concepts nor simplistic standards of value evaluation. The word "bureau" in bureau 0-1 derives from a small desk or a government agency, on another hand. It reminds us of the humble beginning of where we started, as well as the aspirations to create and imagine across different scales. The term also subsumes our collective will to make this practice, which began with a single desk, to eventually affect a wider territoriality. “0-1" stands for creating something from nothing. The symbol "0" has the meaning of creating a new prototype that has never existed before, while taking into account its history and context.
Originally, the word architecture had a multifaceted meaning. It is not a word that indicated a single occupation, but rather a word that referred to the way of thinking that crossed various fields such as culture, society, art, engineering, and philosophy. We recognize the importance of new ways of thinking, new ideas, in order to propose a societal and cultural creation necessary for a better future. In order to achieve this goal, we simultaneously analyze as well as challenge the zeitgeist, at times, and will attempt to manifest it in a variety of ways, from publishing to architecture, research and practice, and whatever form that may come our way.

Architecture License Registration, Tokyo No. 66016
Registered Supervising Architect, MLITT No. 349340

一応、一級建築士事務所です
一級建築士登録番号：東京都知事登録第66016号
管理建築士登録番号：国土交通大臣登録第349340号

Honors & Recognitions / 受賞

Publications / 出版